Sito web Simone Roberto
Traduttore freelance, copywriter, grafico
Traduttore freelance con esperienza quinquennale offre traduzioni professionali e a costi contenuti dall’inglese all’italiano e dall’italiano all’inglese.
Un’approfondita formazione accademica in ambito linguistico e letterario, unita a un’esperienza variegata nella traduzione di testi dei generi più svariati (dal copy commerciale alla localizzazione di siti Web, dal romanzo alla canzone, dalla trascrizione di conversazione orale alla brochure turistica passando per la manualistica tecnica e la sondaggistica medica) garantiscono che ogni mia traduzione sia frutto non solo di una profonda conoscenza della lingua inglese ma anche delle norme di “bella scrittura” in italiano.
Grazie a una lunga esperienza nell’uso di Photoshop e InDesign, offro anche servizi di traduzione di contenuti grafici come locandine, poster, infografiche e cataloghi illustrati.
Disponibilità a tempo pieno in qualunque giorno della settimana.