Rosaria
Sono persona amante della serietà e del lavoro.
Testi precisi e curati dall’italiano all’inglese e viceversa, con attenzione alla precisione delle espressioni e rispetto della punteggiatura. Cura nella scelta dei termini più adatti all’argomento, la scelta dei vocaboli non è mai approssimativa come non lo è la traduzione di frasi ed espressioni. Curo che il linguaggio sia scorrevole e non ripetitivo. Ampia conoscenza in campo medico e farmaceutico in modo particolare, ma sono mi presto a traduzione di altri argomenti come, ad esempio, business economy, lifestyle, diritto, ecc.
Rispetto tempi di consegna e cerco anche di anticipare laddove posso.