Mi propongo come traduttore di testi

  • Traduttore
  • Friuli
  • jooble

Lucio Marzana Basso

Mi propongo come traduttore di testi in quanto dispongo di una congrua conoscenza e padronanza della lingua italiana, essendo questa la mia lingua madre. La presente proposta concerne la traduzione di testi dal tedesco, essendo quest’ultima la mia seconda lingua e ritenendo di conoscerla ad un livello sufficiente, dal momento che (nascendo in Svizzera tedesca e avendovi trascorso la prima parte della mia vita) ho frequentato la scuola dell’obbligo (o primaria, che dir si voglia) tutta in tedesco. Inoltre, grazie a mezzi quali computer e internet, che utilizzo sin dal 1993 (benché nelle loro versioni “primordiali”) e TV satellitare (che, da quando rientrai in Italia negli anni’70, mi ha consentito -e continua a farlo- di tenermi al passo e allenato), ho potuto continuare a mantenere e, soprattutto ad ampliare e accrescere conoscenza, esperienza, pratica e padronanza di entrambe le lingue. Infine, avendo ‘vissuto’ i progressi e gli sviluppi del computer e suoi relativi programmi e applicazioni (ho quasi 60anni), quali: Word, Excel e simili, e avendo anche frequentato corsi volti ad ampliare la conoscenza di tali mezzi, mi ritengo in grado di esercitare il ruolo per il quale mi sto proponendo. A chiunque fosse interessato a contattarmi, chiedo ovviamente di inviarmi dei testi per testare il mio grado di competenza. Certamente, quest’ultima specifica suonerà superflua, ma l’ho inclusa per completezza. 

Distintamente aggiungo i miei saluti, LMB

    Nome (richiesto)

    Email (richiesto)

    Oggetto (richiesto)

    Messaggio (min. 10 parole)


    Related Posts

    Next Post

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Questo sito utilizza i cookies per migliorare la tua esperienza di navigazione | Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookies | Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookies clikka qui

    Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

    Chiudi