Francesco Ruggiero
Salve,
sono un avvocato.
In data 31.07.2014, ho dovuto provvedere alla mia cancellazione dall’Ordine avvocati,
a seguito di un problema di salute, ora superato;
pertanto, sono attualmente disponibile 24h / 24.
Sono iscritto alla lista delle categorie protette, ex art. 1, L. n. 68/99.
Ho un’eccellente proprietà di linguaggio, sia in italiano che in inglese
(a livello di un madrelingua inglese),
e mi propongo come traduttore / editor / ghostwriter / correttore di bozze / redattore,
con lavoro da svolgere in remoto.
Posso realizzare qualunque tipo di scrittura, e sono disponibile per ogni genere letterario:
scientifico, legale, storico, tesi, biografia, romanzo, thriller, manuali tecnici, annunci, etc.
Sono rapido, puntuale, disponibile e preciso (il mio testo sarà definitivo, non avrà bisogno di editing).
Ho già esercitato la professione di traduttore e ghostwriter
per la Endovet, gruppo di Medici Veterinari Freelance (https:// www.endovet.it),
nonché per i siti:
https:// www.legalenglish.it
https:// www.direttanews24.com
https:// www.aprireazienda.com
https:// www.woomnia.com
https:// cardiofrequenzimetro-da-polso.it
ed, infine, per gli scrittori Daniele Vita, Gabriel Naticchioni e Jose Robles Rubio.
I miei “fields of expertise” sono i seguenti:
• Medicina
• Diritto
• Scienze
• Telecomunicazioni
• Religione
• Politica
• Sport
• Storia
• Letteratura
• Computer e scienze dell’informazione
• Attualità
• Arte.
Se vorrete comunicarmi la Vs. email,
Vi rimetterò il mio CV,
per cui presto sin d’ora il mio consenso al trattamento dei miei dati personali, ex D. Lgs. n. 196/2003 e Regolamento UE n. 2016/679 (“GDPR”),
nonché un mio recente lavoro di traduzione,
in ambito medico-veterinario.
Mi dichiaro immediatamente disponibile ad effettuare un test di traduzione o di correzione di bozze.
Cordiali saluti,
Francesco Ruggiero.