Traduttrice

  • Traduttore
  • Bologna

Elena

Sono Elena, laureata in Scienze della Mediazione Linguistica e, attualmente, frequento il corso di Laurea Magistrale in Lingua e Cultura Italiane per Stranieri.

Parlo correntemente, oltre l’italiano, mia lingua madre, il francese, l’inglese e lo spagnolo. Ho basi grammaticali anche di russo, quindi sono disponibile anche per la traduzione di testi semplici in russo.

Ho praticato più volte, in sede universitaria, la traduzione lingua straniera – italiano, e italiano – lingua straniera. Inoltre, durante l’anno trascorso in Francia, ho avuto modo di intraprendere traduzioni tra francese – spagnolo, spagnolo – francese e francese-russo, russo – francese. Nel primo caso posso ritenermi sufficientemente preparata e sicura, mentre il secondo caso mi vede più in difficoltà.

Durante la mia carriera universitaria e liceale ho avuto modo di sperimentare la traduzione sia di articoli di giornale, sia di testi letterari, chiaramente più impegnativi.

Non mi specializzerò in traduzione, ma sarà sicuramente una componente nella mia vita lavorativa, e vorrei iniziare a praticare l’attività il prima possibile, in modo da ampliare le mie capacità e conoscenze.

Nome (richiesto)

Email (richiesto)

Oggetto (richiesto)

Messaggio (min. 10 parole)


Condividi per aumentare la visibilità del post...